[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARK HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
[7 FIRST KISSES]
[A BLOCKBUSTER ROMANCE]
[EPISODE 1 – CHOI JI WOO “HER PRESENT”]
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VLive
Thank you.
[YOU HAVE A MESSAGE]
Today is my 25th birthday,
but I don't have a boyfriend to celebrate with this year either.
I didn't have one last year. Or the year before.
I have never dated a man before in my life.
Single since birth.
He's so handsome!
Excuse me.
Yes.
Trash...
What?
The trash can...? What?
The trash can...?
I want to throw this away.
Oh...
I'll throw it away for you.
Oh, yes. Thank you.
Honey!
- Did you finish shopping? - Yeah.
You don't need a bag?
My 25th birthday present is an empty cup?
- Soo Jin! - Yes?
Hurry, hurry!
Look at this!
Where are they going?
I don't know. Just look forward.
Soo Jin.
Single since birth, 25-years old and never been kissed.
I wish I could have a great boyfriend before I die. Like really.
Soo Jin!
- What are you doing? - Yes! Soo Jin!
- What are you doing? - Yes!
I'm going!
Ah...the trash can is...
Where is the jewelry store?
If you go down one floor,
the jewelry store is located behind the escalator.
Is there a specific brand you're looking for?
No, I'll just find it.
- Thank you. - Have a great day.
Wow...
Of course...
Oh! Oh no!
- Hey! Where are you going? - Where are you going?
Hello!
Did a really tall beautiful woman with long hair come through here?
- No. - Thank you.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VLive
Sun Young! Sun Young!
How can you be gone for so long?
No, that's not it!
Did anyone come here searching for something?
No. None.
I couldn't even go to the bathroom because of you!
Hey, let's go! I couldn't even go to the bathroom because of you!
Hey, let's go!
Seriously, come on.
Why do they always go to the bathroom together?
Seriously...
Huh? This isn't a passport!
Then what is it?
Excuse me. Did I...
Ah! This!
I was running after you to return it...
Thank you so much!
I thought I lost it.
Thank you so much. How can I repay you back?
It's okay. I'm just doing my job.
- It's okay! - It's not okay!
Thank you!
If I didn't have this, I wouldn't be able to go back.
Ah...Where are you going?
It doesn't seem like a passport...
Is it not?
I want to repay you.
Please tell me one wish.
A wish?
No, it's really fine, ma'am.
I really want to repay you back.
Just tell me anything!
Hurry!
You just made a wish saying you've been single since birth and never been kissed?
What?
I know what your wish is.
Oh my!
You're going to meet a great man in 10 seconds.
What?
Oh! My balloon!
- It's already 10 minutes before work is over! - Awesome!
- Hey, stop it. - Sun Young, Sun Young!
You have such a wicked slap.
I heard you're getting off work soon.
- I'll wait by the front. - What?
Me..me?
[7 FIRST KISSES]
[A BLOCKBUSTER ROMANCE]
The newly rising IT tycoon!
Number 1 ranked most charming single man in Korea! It's Lee Joon Gi!
I won't bother you anymore,
so, just eat dinner with me once.
You really waited for me?
I'm still the guy you knew from before.
Is this a dream or what?
I think you've mistaken me for someone else...
Since you were little until now,
you were the only person in my heart.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VLive